В. Сандлер
Если что-то поразит людей, захватит их воображение, сейчас же это «что-то» окружается тайнами, о нём начинают рассказывать легенды, и границу между правдой и вымыслом уже почти невозможно определить. Так уж повелось с древнейших времён.
Когда умер английский писатель Роберт Льюис Стивенсон, то его соотечественник, известный критик Э. Муир, сказал о нём: «Имя этого человека было легендой».
Много легенд породил и роман Стивенсона «Остров сокровищ». Стоило ему появиться на свет, как десятки людей начали утверждать, что они совершенно точно знают, какой остров имел в виду писатель, и даже сами бывали на нём. Острова называются самые различные, количество их растёт, споры не прекращаются до сегодняшнего дня.
В 1958 году была написана статья Е. Андреевой «Остров сокровищ».
«Без сомнения, – пишет автор, – все читали увлекательный роман Стивенсона «Остров сокровищ», и многих, разумеется, интересует: существовал ли этот остров или он выдуман автором?»
Е. Андреева считает прототипом «Острова сокровищ» остров Пинос близ Кубы.
После очерка Андреевой я прочёл книгу известного немецкого ныряльщика Ганса Хасса «Мы выходим из моря». Одна из глав этой очень интересной книги тоже называется: «Остров сокровищ».
Рассказывается в ней о том, как на маленьком острове Кокос, лежащем приблизительно в трехстах милях к северо-востоку от Галапагосских островов, были спрятаны громадные сокровища. Г. Хасс считает, что именно остров Кокос явился прототипом «Острова сокровищ» Стивенсона.
Вот вам уже и два различных «острова сокровищ!» С тех пор как был написан роман, таких островов названо уже добрых два десятка.
Одна из легенд говорит даже о том, что остров, воспроизведённый на карте во всех изданиях романа, не что иное, как... два профиля: самого Стивенсона и его жены Фенни Осборн.
***
В действительности всё было иначе.
Вечерами писатель любил затевать географические игры со своим приёмным сыном Ллойдом Осборном. Развернув карты морей и океанов, они «отправлялись» в далёкие «плавания», посещали десятки островов. А однажды – в августе 1881 года – они решили создать «свой» остров: взяли чистый лист бумаги и начали выдумывать силуэт берегов острова, вычертили заливы и бухты, дали имена возвышенностям. Карта, получилась на славу!
Вот что писал о ней Стивенсон тринадцать лет спустя в журнале «Айдлер»: «Это была карта острова; она была старательно и, как мне казалось, красиво раскрашена. Особый восторг вызывали у меня очертания острова: тут были бухты, доставлявшие мне поистине поэтическое наслаждение; совершенно не думая, что решаю этим его дальнейшую судьбу, я назвал своё детище «Остров сокровищ».
Через два месяца Стивенсон написал роман. Он прочёл его друзьям и вместе с картой отправил издателю. «Пришла корректура, – писал Стивенсон в той же статье, – я выправил её, но о карте ничего не было слышно. Я послал запрос, и мне ответили, что не получали никакой карты. Представьте себе мой ужас. Одно дело нарисовать наугад карту, поставить в углу случайный масштаб и написать историю в соответствии с этим масштабом. Но совсем другое – тщательно просмотреть всю книгу, выписать из неё все ссылки на карту и затем с помощью компаса тщательно нарисовать новую карту, соответствующую этим данным. Я сделал это. Карта была перечерчена набело, украшена изображением пускающих фонтаны китов и плывущих кораблей, и мой отец, умевший писать различными почерками, сам тщательно «подделал» подпись капитана Флинта и нанёс на карту маршруты плаваний Билли Бонса».
А первая карта, начерченная Стивенсоном вместе с пасынком Ллойдом Осборном, так и пропала. Зато подлинник второй сохранился. Он находится сейчас в коллекции А. Эдварда Ньютона и опубликован им в интересной монографии «Страсть к собиранию книг».
Стивенсону можно верить. Ко всему касающемуся литературы он относился с величайшей серьёзностью.
Если что-то поразит людей, захватит их воображение, сейчас же это «что-то» окружается тайнами, о нём начинают рассказывать легенды, и границу между правдой и вымыслом уже почти невозможно определить. Так уж повелось с древнейших времён.
Когда умер английский писатель Роберт Льюис Стивенсон, то его соотечественник, известный критик Э. Муир, сказал о нём: «Имя этого человека было легендой».
Много легенд породил и роман Стивенсона «Остров сокровищ». Стоило ему появиться на свет, как десятки людей начали утверждать, что они совершенно точно знают, какой остров имел в виду писатель, и даже сами бывали на нём. Острова называются самые различные, количество их растёт, споры не прекращаются до сегодняшнего дня.
В 1958 году была написана статья Е. Андреевой «Остров сокровищ».
«Без сомнения, – пишет автор, – все читали увлекательный роман Стивенсона «Остров сокровищ», и многих, разумеется, интересует: существовал ли этот остров или он выдуман автором?»
Е. Андреева считает прототипом «Острова сокровищ» остров Пинос близ Кубы.
После очерка Андреевой я прочёл книгу известного немецкого ныряльщика Ганса Хасса «Мы выходим из моря». Одна из глав этой очень интересной книги тоже называется: «Остров сокровищ».
Рассказывается в ней о том, как на маленьком острове Кокос, лежащем приблизительно в трехстах милях к северо-востоку от Галапагосских островов, были спрятаны громадные сокровища. Г. Хасс считает, что именно остров Кокос явился прототипом «Острова сокровищ» Стивенсона.
Вот вам уже и два различных «острова сокровищ!» С тех пор как был написан роман, таких островов названо уже добрых два десятка.
Одна из легенд говорит даже о том, что остров, воспроизведённый на карте во всех изданиях романа, не что иное, как... два профиля: самого Стивенсона и его жены Фенни Осборн.
***
В действительности всё было иначе.
Вечерами писатель любил затевать географические игры со своим приёмным сыном Ллойдом Осборном. Развернув карты морей и океанов, они «отправлялись» в далёкие «плавания», посещали десятки островов. А однажды – в августе 1881 года – они решили создать «свой» остров: взяли чистый лист бумаги и начали выдумывать силуэт берегов острова, вычертили заливы и бухты, дали имена возвышенностям. Карта, получилась на славу!
Вот что писал о ней Стивенсон тринадцать лет спустя в журнале «Айдлер»: «Это была карта острова; она была старательно и, как мне казалось, красиво раскрашена. Особый восторг вызывали у меня очертания острова: тут были бухты, доставлявшие мне поистине поэтическое наслаждение; совершенно не думая, что решаю этим его дальнейшую судьбу, я назвал своё детище «Остров сокровищ».
Через два месяца Стивенсон написал роман. Он прочёл его друзьям и вместе с картой отправил издателю. «Пришла корректура, – писал Стивенсон в той же статье, – я выправил её, но о карте ничего не было слышно. Я послал запрос, и мне ответили, что не получали никакой карты. Представьте себе мой ужас. Одно дело нарисовать наугад карту, поставить в углу случайный масштаб и написать историю в соответствии с этим масштабом. Но совсем другое – тщательно просмотреть всю книгу, выписать из неё все ссылки на карту и затем с помощью компаса тщательно нарисовать новую карту, соответствующую этим данным. Я сделал это. Карта была перечерчена набело, украшена изображением пускающих фонтаны китов и плывущих кораблей, и мой отец, умевший писать различными почерками, сам тщательно «подделал» подпись капитана Флинта и нанёс на карту маршруты плаваний Билли Бонса».
А первая карта, начерченная Стивенсоном вместе с пасынком Ллойдом Осборном, так и пропала. Зато подлинник второй сохранился. Он находится сейчас в коллекции А. Эдварда Ньютона и опубликован им в интересной монографии «Страсть к собиранию книг».
Стивенсону можно верить. Ко всему касающемуся литературы он относился с величайшей серьёзностью.