И. Уварова
Бывает у вас такой день, когда ботинки почему-то не шнуруются, во время завтрака разбивается чашка, а в школе вдруг получается двойка? Про такой день говорят: «Все кувырком».
Английский писатель Дональд Биссет назвал целую книжку сказок «Все кувырком». Но тут как раз ни у кого не бывает неудач, все замечательно кончается. Хотя действительно тут все кувырком.
Например, живет на Луне человек и вдруг видит: на Земле, в городе Лондоне, собака Булька гонится за кошкой. Человеку с Луны это не понравилось. Он заглянул в Африку, поздоровался со странным зверем, которого звали мистер Крококот (потому что одна половина его была котом, а другая крокодилом), и попросил его срочно отправиться в Лондон и встретиться с Булькой. И, конечно, Булька подумал, что имеет дело с простым котом, решил его погнать, и тут... Бедняга Булька!
– Нет уж, дудки! Больше я за кошками не гоняюсь! – заявил Булька после этой встречи.
А полисмен Артур... С ним приключилась самая удивительная история, очень жаль, что я не могу вам рассказать ее подробно. Но в двух славах: Артур обучил своего коня Гарри скакать за автобусом и дышать на заднее стекло, а на запотевшем стекле Артур рисовал пальцем смешные рожицы. Это так понравилось другим полицейским, что они стали делать то же самое. Все жулики города Лондона удивились, что их больше никто не ловит, и стали следить, чем же занимаются полицейские. Им такое занятие тоже понравилось, они тоже купили себе лошадей и тоже скакали за автобусами и рисовали рожицы. Воровать им уже было совершенно некогда. Начальник вызвал к себе Гарри и Артура и сказал им: «Молодцы».
...Да, я чуть не забыла спросить: если вы собрались в путешествие в лодке и решили взять с собой своего приятеля, живого тигренка, а он не влезает в лодку – знаете, что нужно сделать? Очень просто, его надо выстирать в горячей воде с мылом, и он сядет, как шерстяная кофта.
Так что видите сами: кувырком у Дональда Биссета идут всякие неприятности, вражда и ненужные сложности.
А некувырком остаются все хорошие вещи на свете: чтобы все друг друга любили, чтобы дружили и от всего получали радость и удовольствие.
Такие это сказки. И знаете, как они получились?
Дональд Биссет не только писатель, он еще и актер и художник. Он по телевидению для английских ребят делал передачи каждый вечер вроде «Спокойной ночи, малыши!». А для каждой передачи нужна, конечно, новая сказка. И он рисовал тут же к ней картинки.
Прочитайте его замечательные сказки. Если даже вы думаете, что вам уже поздно читать детские книжки, все равно прочтите. И вы не пожалеете об этом: такие сказки доставляют радость всем, даже взрослым.