И. Рахтанов
«Мальчик и девочка купались в речке...»
Так начинает свой исторический роман «Звёзды Эгера» классик венгерской литературы, писатель Геза Гардони. Действие романа происходит не сегодня и не вчера, а с 1533 по 1552 год.
Об атом автор предупреждает нас. Он говорит:
«В те времена турок нередко можно было встретить на дорогах. Ты, милый читатель, ошибаешься, если думаешь, что двое ребятишек купались в речке нынче летом. Где они теперь – и эти ребятки, и турки, да и все прочие люди, которые предстанут перед тобой в этой книге, будут ходить, говорить, смеяться пли плакать? Все они давным-давно стали прахом...»
Это не совсем верно. Писатель сумел наделить своих героев такой живой жизнью, что они встали из праха и ожили перед нами. Мы прониклись их интересами, начали волноваться из-за событий, происходивших почти пятьсот лет назад, во время венгеро-турецкой войны.
Такова сила искусства, что с самого наша книги, чуть ли не с первой её строчки, мы оказались в водовороте событий, и речка, где купались ребята, с которыми знакомит нас автор, вовсе не тихая, а стремительная, бурная, и течет она через века, соединяя давно минувшие времена с нашими. Поэтому и книга читается с большим интересом, и когда кончаешь её читать, думаешь: «Почему, ну, почему она так скоро кончилась?» А потом смотришь количество страниц, которые ты отмахал единым духом, и удивляешься: было их, оказывается, совсем не мало – пятьсот пятьдесят девять!
Почти на каждой странице поджидает тебя неожиданность, почти каждая страница открывает перед тобой ещё какой-нибудь уголок удивительного, неизвестного тебе мира, где на прекрасных конях выезжают рыцари, чтобы схватиться с сарацинами, с турками, со всеми, кто с огнём и мечом вступил на прекрасную цветущую венгерскую землю.
Мы не перестаём с напряжением следить за действиями героев до конца книги, наблюдая, как вырастают, как мужают в борьбе те двое, что в самом начале книги купались в речке. Мы ощущаем их рядом с собой, знаем, о чём они думают, к чему стремятся, как приходят к победе над коварным и злобным врагом.
В этом, пожалуй, секрет широкого распространения романа Гезы Гардони.
Это сделало «Звёзды Эгера» любимейшей книгой венгерской молодёжи. Имена мальчика Гергея Борнемиссы и девочки Эвы Цецен известны в Венгрии каждому школьнику так же, как у нас каждому школьнику известно славное имя Тараса Бульбы, героя романтической гоголевской повести.
Писатель решил показать: «Вот где венгерские витязи родятся!» – и ему удалось сделать это на первых же страницах романа. Маленький Гергей, буквально еще не успев просохнуть после купания, попадает в турецкую неволю, бежит оттуда, завладевает чудесным, быстроногим турецким конём и спасает не только самого себя, но и свою подругу Эву Цецен.
Рано узнаёт он коварство и злобу турецких захватчиков, рано просыплется в нём будущий витязь, борец за свободу и счастье родины. Вот почему, когда он, повзрослев, крушит врага, нам кажутся такими убедительными его поступки, – ведь мы уже хорошо знакомы с ним. Мы присутствовали при самом зарождении богатырского характера и помним, что Гергей и храбр, и находчив, и настойчив.
Конечно, с годами эти качества развивались, в нём всё сильнее проявлялась природа мужественного и смелого витязя. Выл он по своим временам человеком широко образованным: владел международным языком той эпохи – латынью, знал турецкий, немецкий, итальянский; и когда это было необходимо, Гергей мог сойти и за турка и за итальянца. Знал он и химию, чтобы приготовлять порох, фехтовал, любил читать. Под стать герою и его подруга Эва.
Значительная часть романа посвящена защите старинной венгерской крепости Эгер. Турки осадили её в сентябре 1552 года, завоевав перед этим большую часть страны. Венгерские патриоты защищали от захватчиков свою землю. В их числе были знакомые нам герои романа: Гергей Борнемисса, ставший старшим лейтенантом королевских войск, жена его Эва Цецен и храбрый капитан Иштван Добо.
Осада крепости показана с момента появления у её стен первых турецких лазутчиков до того времени, когда два турецких военачальника, Ахмет-паша и Али-паша, командовавшие двумя армиями, осаждавшими старинные стены, бежали с позором обратно в Блистательную порту.
Я не стану пересказывать всю книгу. Мне хотелось, ребята, лишь познакомить вас с её главными героями для того, чтобы вы свели с ними более короткое знакомство сами, прочитав роман Гезы Гардони. Заверяю вас: вы узнаете много интересного. Пёструю и многообразную картину сумел нарисовать на страницах своей книги писатель; он познакомил нас со многими людьми и сделал это так, что мы ощутили их друзьями и врагами, что мы почувствовали себя вовлечёнными в действие, происходившее много лет тому назад. Вы будете странствовать по старым венгерским дорогам, обсаженным фруктовыми деревьями, приедете в Стамбул, город, похожий на восточную сказку, попадёте во внутренний двор знаменитой стамбульской тюрьмы, которую охраняют семь башен...
В общем, как видите, это очень хорошая, интересная книга.
«Мальчик и девочка купались в речке...»
Так начинает свой исторический роман «Звёзды Эгера» классик венгерской литературы, писатель Геза Гардони. Действие романа происходит не сегодня и не вчера, а с 1533 по 1552 год.
Об атом автор предупреждает нас. Он говорит:
«В те времена турок нередко можно было встретить на дорогах. Ты, милый читатель, ошибаешься, если думаешь, что двое ребятишек купались в речке нынче летом. Где они теперь – и эти ребятки, и турки, да и все прочие люди, которые предстанут перед тобой в этой книге, будут ходить, говорить, смеяться пли плакать? Все они давным-давно стали прахом...»
Это не совсем верно. Писатель сумел наделить своих героев такой живой жизнью, что они встали из праха и ожили перед нами. Мы прониклись их интересами, начали волноваться из-за событий, происходивших почти пятьсот лет назад, во время венгеро-турецкой войны.
Такова сила искусства, что с самого наша книги, чуть ли не с первой её строчки, мы оказались в водовороте событий, и речка, где купались ребята, с которыми знакомит нас автор, вовсе не тихая, а стремительная, бурная, и течет она через века, соединяя давно минувшие времена с нашими. Поэтому и книга читается с большим интересом, и когда кончаешь её читать, думаешь: «Почему, ну, почему она так скоро кончилась?» А потом смотришь количество страниц, которые ты отмахал единым духом, и удивляешься: было их, оказывается, совсем не мало – пятьсот пятьдесят девять!
Почти на каждой странице поджидает тебя неожиданность, почти каждая страница открывает перед тобой ещё какой-нибудь уголок удивительного, неизвестного тебе мира, где на прекрасных конях выезжают рыцари, чтобы схватиться с сарацинами, с турками, со всеми, кто с огнём и мечом вступил на прекрасную цветущую венгерскую землю.
Мы не перестаём с напряжением следить за действиями героев до конца книги, наблюдая, как вырастают, как мужают в борьбе те двое, что в самом начале книги купались в речке. Мы ощущаем их рядом с собой, знаем, о чём они думают, к чему стремятся, как приходят к победе над коварным и злобным врагом.
В этом, пожалуй, секрет широкого распространения романа Гезы Гардони.
Это сделало «Звёзды Эгера» любимейшей книгой венгерской молодёжи. Имена мальчика Гергея Борнемиссы и девочки Эвы Цецен известны в Венгрии каждому школьнику так же, как у нас каждому школьнику известно славное имя Тараса Бульбы, героя романтической гоголевской повести.
Писатель решил показать: «Вот где венгерские витязи родятся!» – и ему удалось сделать это на первых же страницах романа. Маленький Гергей, буквально еще не успев просохнуть после купания, попадает в турецкую неволю, бежит оттуда, завладевает чудесным, быстроногим турецким конём и спасает не только самого себя, но и свою подругу Эву Цецен.
Рано узнаёт он коварство и злобу турецких захватчиков, рано просыплется в нём будущий витязь, борец за свободу и счастье родины. Вот почему, когда он, повзрослев, крушит врага, нам кажутся такими убедительными его поступки, – ведь мы уже хорошо знакомы с ним. Мы присутствовали при самом зарождении богатырского характера и помним, что Гергей и храбр, и находчив, и настойчив.
Конечно, с годами эти качества развивались, в нём всё сильнее проявлялась природа мужественного и смелого витязя. Выл он по своим временам человеком широко образованным: владел международным языком той эпохи – латынью, знал турецкий, немецкий, итальянский; и когда это было необходимо, Гергей мог сойти и за турка и за итальянца. Знал он и химию, чтобы приготовлять порох, фехтовал, любил читать. Под стать герою и его подруга Эва.
Значительная часть романа посвящена защите старинной венгерской крепости Эгер. Турки осадили её в сентябре 1552 года, завоевав перед этим большую часть страны. Венгерские патриоты защищали от захватчиков свою землю. В их числе были знакомые нам герои романа: Гергей Борнемисса, ставший старшим лейтенантом королевских войск, жена его Эва Цецен и храбрый капитан Иштван Добо.
Осада крепости показана с момента появления у её стен первых турецких лазутчиков до того времени, когда два турецких военачальника, Ахмет-паша и Али-паша, командовавшие двумя армиями, осаждавшими старинные стены, бежали с позором обратно в Блистательную порту.
Я не стану пересказывать всю книгу. Мне хотелось, ребята, лишь познакомить вас с её главными героями для того, чтобы вы свели с ними более короткое знакомство сами, прочитав роман Гезы Гардони. Заверяю вас: вы узнаете много интересного. Пёструю и многообразную картину сумел нарисовать на страницах своей книги писатель; он познакомил нас со многими людьми и сделал это так, что мы ощутили их друзьями и врагами, что мы почувствовали себя вовлечёнными в действие, происходившее много лет тому назад. Вы будете странствовать по старым венгерским дорогам, обсаженным фруктовыми деревьями, приедете в Стамбул, город, похожий на восточную сказку, попадёте во внутренний двор знаменитой стамбульской тюрьмы, которую охраняют семь башен...
В общем, как видите, это очень хорошая, интересная книга.